Расшифровка артикулов пневматики: декодер K02-40-80, DSBC-50-250, 4V210-08

Когда техник по рации просит «привезти К02-40-80», менеджер снабжения должен за минуту понять: это ремкомплект уплотнений на пневмоцилиндр диаметром 40 мм с ходом 80 мм. Артикулы пневматики кажутся набором случайных символов, но за каждой группой цифр стоит чёткий стандарт: первый сегмент — тип устройства, средний — типоразмер по ISO, последний — присоединение или ход. В этой статье инженер пневмоавтоматики Вадим Ибрагимов разбирает структуру обозначений шести самых ходовых серий — DSBC, DSNU, K02, 4V, 4M и 2W — и показывает, как по артикулу сразу определить тип, диаметр, ход, напряжение катушки и нужный ремкомплект. Декодер построен на стандартах ISO 15552, ISO 6432 и внутренних обозначениях производителей WAALPC, AirTAC и других азиатских пневматических заводов. После прочтения вы сможете на слух подбирать запчасти по артикулу и не путать ремкомплект для пневмоцилиндра с ремкомплектом для пневмораспределителя.

Как устроен артикул пневматики?

Артикул пневматического изделия состоит из трёх обязательных сегментов: префикс серии (буквы — DSBC, DSNU, 4V, 2W, K02), типоразмер (цифры — диаметр поршня в мм или размер катушки) и исполнение (цифры — ход штока в мм, размер присоединения или напряжение). Между сегментами стоят дефисы.

Базовое правило чтения: СЕРИЯ-ДИАМЕТР-ХОД для цилиндров и ремкомплектов, СЕРИЯ-РАЗМЕР-ПРИСОЕДИНЕНИЕ-НАПРЯЖЕНИЕ для пневмораспределителей. Например, DSBC-50-250 — это пневмоцилиндр серии DSBC по ISO 15552 с диаметром поршня 50 мм и ходом 250 мм. 4V210-08 — пневмораспределитель серии 4V, типоразмер корпуса 210, присоединение Rc1/4 (код 08). K02-40-80 — ремкомплект уплотнений на цилиндр с диаметром 40 мм и ходом 80 мм. Зная три сегмента, вы за секунды находите нужное изделие в каталоге и подбираете совместимые запчасти.

Префикс	Что обозначает	Стандарт	Пример
DSBC	Пневмоцилиндр шпильчатый	ISO 15552	DSBC-50-250
DSNU	Пневмоцилиндр круглый	ISO 6432	DSNU-25-100-PPV-A
K02	Ремкомплект уплотнений (ISO 15552)	по DSBC	K02-40-80
4V	Пневмораспределитель электромагнитный	5/2 или 5/3	4V210-08
4M	Пневмораспределитель электромагнитный, присоединение NAMUR	5/2 и 5/3	4M220-08
2W	Клапан 2/2 с электромагнитом (вода/воздух)	NC по умолчанию	2W160-15-DC24V

Что значит артикул DSBC — шпильчатый цилиндр ISO 15552?

Серия DSBC — это пневмоцилиндры по стандарту ISO 15552 (бывший VDMA 24562 и ISO 6431). Шпильчатая конструкция: два торца стянуты четырьмя стальными шпильками-тягами, корпус из анодированного алюминиевого профиля. Применяется в линиях розлива, штамповки, упаковки и на любых задачах с боковой нагрузкой на шток. Артикул читается так:

DSBC-Ø-ход[-исполнение], где Ø — диаметр поршня в мм по стандартному ряду 32 / 40 / 50 / 63 / 80 / 100, а ход — длина рабочего хода штока в мм. Например, DSBC-50-250 = диаметр 50 мм, ход 250 мм. Дополнительные опции после хода: -PPV-A (регулируемое демпфирование с обеих сторон + магнитный поршень для датчиков), -PPV (только демпфирование), -A (только магнитный поршень; у наших цилиндров магнит встроен в любом исполнении). Подробно стандарт и присоединительные размеры описаны в подборе пневмоцилиндров ISO 15552.

Расчёт усилия на штоке: для DSBC-50 (площадь поршня 19,6 см²) при 6 бар получаем 1180 Н ≈ 120 кгс. Если нужно проверить — откройте калькулятор усилия пневмоцилиндра или прочитайте инструкцию расчёт усилия пневмоцилиндра. Помните: реальное усилие на 5-10 % меньше теоретического из-за трения уплотнений.

Артикул диаметра задаёт и резьбу штока — по ISO 15552 она нормирована только снаружи. Наружная резьба конца штока (столбец KK стандарта, со ссылкой на ISO 4395) жёстко привязана к диаметру: Ø32 → M10×1,25, Ø40 → M12×1,25, Ø50 и Ø63 → M16×1,5, Ø80 и Ø100 → M20×1,5, Ø125 → M27×2. Внутренняя резьба (под ответную деталь, если шток заказан с гнездом) в ISO 15552 таблицей по диаметрам не описана — это исполнение по каталогу завода, у Festo (столбец KF) она на 1-2 шага меньше наружной: Ø32 → M6, Ø40 → M8, Ø50/63 → M10, Ø80/100 → M12, Ø125 → M16. По одному артикулу DSBC-Ø-ход резьбу штока можно назвать сразу, без обращения к чертежу.

Что значит артикул DSNU — круглый цилиндр ISO 6432?

Серия DSNU — это малогабаритные пневмоцилиндры круглого исполнения по ISO 6432. Корпус — гладкая нержавеющая или анодированная трубка диаметром 8, 10, 12, 16, 20 или 25 мм (Ø32 и выше в ISO 6432 не входят). Применяется там, где нужно компактное исполнение и небольшое усилие — в укладчиках, толкателях штучных грузов, фиксаторах и пневмозажимах. В отличие от DSBC, DSNU крепится не лапами, а резьбой на торце (M8, M10, M12) или шарниром.

DSNU-Ø-ход-PPV-A — типовой формат. Например, DSNU-25-100-PPV-A: диаметр 25 мм, ход 100 мм, регулируемое демпфирование, магнитный поршень. Усилие при 6 бар для DSNU-25 = 295 Н ≈ 30 кгс. Подробнее по пневмоцилиндрам серии DSNU с присоединительными размерами и крепежом.

Что значат артикулы ADN и ADVU — компактные цилиндры Festo?

ADN — короткоходовой компактный пневмоцилиндр по ISO 21287, а ADVU — компактная серия фирменного формата Festo (не ISO 21287). От DSBC и DSNU отличаются соотношением длина/диаметр: при Ø50 мм ADN короче DSBC того же диаметра почти в 2 раза. Применяются там, где нужно усилие при минимальной строительной длине — прижимы, штамповочные узлы, шаговые подачи в ячейках.

Артикул читается как ADN-Ø-ход[-исполнение] или ADVU-Ø-ход[-A-P-A]. Стандартный ряд диаметров: 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 мм; ход штока — от 5 до 80 мм. Например, ADN-32-25-A-P-A = диаметр 32 мм, ход 25 мм, магнитный поршень (A), пневмодемпфирование в обеих позициях (P-A). Разница между ADN и ADVU — в крепеже: ADN использует резьбовые отверстия в корпусе, ADVU — проходные отверстия через корпус насквозь.

Что значит артикул DSBG — тяжёлый цилиндр ISO 15552 со встроенными шпильками?

Серия DSBG — пневмоцилиндры по тому же ISO 15552, что и DSBC, но профильные со встроенными в корпус шпильками-тягами и рассчитанные на крупные диаметры и тяжёлый режим. Именно встроенные шпильки и широкий ряд диаметров — главное отличие от DSBC: профиль получает прочность шпильчатой конструкции при крупных типоразмерах. Конструктивно: усиленный профиль корпуса со встроенными тягами, шток увеличенного диаметра, направляющие подшипники с повышенным ресурсом. Применяется в подъёмных столах, толкателях паллет, тяжёлых манипуляторах. Артикул читается так же, как DSBC: DSBG-Ø-ход[-PPV-A]. Ряд диаметров: 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320 мм — то есть DSBG продолжает ряд выше Ø125, где заканчивается наш DSBC.

Какой совместимый аналог WAALPC есть у артикулов Festo?

Все четыре серии (DSBC, DSNU, ADN/ADVU, DSBG) имеют функциональные аналоги в каталоге WAALPC — китайского производителя, выпускающего пневматику по тем же стандартам ISO. Совместимость по присоединительным размерам обеспечивается стандартом ISO; ремкомплект уплотнений K02 подходит к обеим линейкам при одинаковом диаметре и ходе.

Серия Festo	Стандарт	Диаметры, мм	Совместимый WAALPC	Назначение
DSBC	ISO 15552	32–125	SI (профильный ISO 15552)	Универсальный шпильчатый, средние ходы
DSNU	ISO 6432	8–32	DSNU / MAL (круглый ISO 6432)	Компактные толкатели, фиксаторы
ADN	ISO 21287	12–100	SDA (компактный, фирменный формат, не ISO 21287)	Короткий ход, прижимы, штамповка
ADVU	фирменный формат (не ISO 21287)	12–100	SDA-S (со сквозным крепежом)	Короткий ход, проходное крепление
DSBG	ISO 15552	32–320	SI (профильный ISO 15552, Ø32–200)	Крупные диаметры, тяжёлый режим

Расчёт усилия для всех четырёх серий одинаков и зависит только от диаметра поршня и давления — стандарт ISO фиксирует площадь поршня независимо от бренда. ADN-50 и DSBC-50 при 6 бар развивают одинаковое теоретическое усилие 1180 Н, разница только в строительной длине и схеме крепления. Подбор совместимого WAALPC под конкретный артикул Festo обычно занимает один рабочий день — типоразмер берётся напрямую из артикула, ход и опции переносятся без изменений.

Что значит K02 — ремкомплект уплотнений цилиндра?

Префикс	Тип устройства	Стандарт	Пример артикула
DSBC	Шпильчатый пневмоцилиндр	ISO 15552	DSBC-50-250-PPV-A
DSNU	Круглый малогабаритный цилиндр	ISO 6432	DSNU-25-100-PPV-A
K02	Ремкомплект уплотнений цилиндра	—	K02-40-80
4V	Пневмораспределитель электромагнитный 5/2 или 5/3	резьбовой, не ISO 5599	4V210-08
4M	Пневмораспределитель электромагнитный 5/2 и 5/3, присоединение NAMUR	—	4M220-08
2W	Электромагнитный клапан 2/2, NC по умолчанию (вода/воздух)	—	2W160-15-DC24V

Когда пневмоцилиндр начинает травить воздух через шток или теряет усилие, нужен ремкомплект (kit) — набор всех изнашиваемых уплотнений на этот типоразмер. Артикул K02 расшифровывается как K02-Ø-ход, где Ø и ход берутся напрямую от цилиндра, который ремонтируют. То есть K02-40-80 — это ремкомплект на цилиндр DSBC-40-80 (или совместимый с ним другой серии): диаметр 40 мм, ход 80 мм.

В состав ремкомплекта K02-40-80 входят: поршневая манжета (двусторонняя V-образная), 2 направляющие кольца поршня, штоковая манжета (с пыльником), уплотнение торцевой крышки (О-кольцо), уплотнение демпфера (О-кольцо), скребок штока. Всего 5-7 элементов в зависимости от исполнения. Срок службы оригинальных уплотнений NBR — 3-5 миллионов циклов или 2-4 года. Морозостойкие NBR-LT и термостойкие FKM — отдельные ремкомплекты с пометкой -LT или -V в конце артикула.

Артикул ремкомплекта	Подходит к цилиндру	Диаметр, мм	Ход, мм	Кол-во уплотнений
K02-32-80	DSBC-32-80	32	80	5
K02-40-80	DSBC-40-80	40	80	6
K02-50-250	DSBC-50-250	50	250	6
K02-63-200	DSBC-63-200	63	200	7
K02-80-500	DSBC-80-500	80	500	7

Что значит 4V — электромагнитный пневмораспределитель?

Серия 4V — это самые массовые пятилинейные пневмораспределители с управлением от электромагнитной катушки. Структура артикула: 4V-катушка-присоединение[-напряжение]. 4V — обозначение серии пятилинейных распределителей (схема 5/2 или 5/3), а не число портов. Буква V — Valve (клапан). Затем идёт обозначение типоразмера и конфигурации: 110, 210, 310, 410 — это семейства, где первая цифра (1, 2, 3, 4) задаёт типоразмер корпуса и пропускную способность (чем больше, тем выше Cv), а следующие две цифры — конфигурацию: 10 — моностабильный 5/2 с одной катушкой и пружинным возвратом, 20 — бистабильный 5/2 с двумя катушками и фиксацией, 30 — трёхпозиционный 5/3. То есть в «4V210» базовая серия 4V200 — это пилотные распределители 5/2 и 5/3, а суффикс 10/20/30 уточняет конкретное исполнение.

Разберём 4V210-08: серия 4V, типоразмер корпуса 210 (моностабильный, средний размер с Cv ≈ 1,0 по S = 17 мм²), присоединение Rc1/4 (код 08 в системе обозначений). Аналогично 4V310-10 = размер 310 (больше, Cv ≈ 1,7), присоединение Rc3/8 (код 10). Если в конце артикула стоит -DC24V или -AC220V — это напряжение питания катушки. Без явного указания — обычно DC24V по умолчанию. Подробно про пневмораспределители и схемы 5/2 на работе линий.

Код присоединения	Резьба	Cv типичный	На какие цилиндры
06	Rc1/8	0,6	DSBC-16, 20, 25 (4V110, 4V210)
08	Rc1/4	1,0	DSBC-32, 40, 50 (4V210, 4V220)
10	Rc3/8	1,7	DSBC-63, 80 (4V310, 4V320)
15	Rc1/2	2,8	DSBC-100, DSBG-125 (4V410, 4V420)

Что значит 4M — распределитель с присоединением NAMUR?

Серия 4M — электромагнитные распределители 5/2 и 5/3 с присоединением NAMUR: воздух подводится через присоединительную плиту, а не в корпус, как у резьбовой серии 4V. Структура артикула похожа: 4M-размер-порт. Например, 4M220-08 — распределитель с двумя катушками, типоразмер 2, порт Rc1/4; 4M230C-08 — трёхпозиционный с закрытой средней позицией. Напряжение катушки в артикуле магазина стоит суффиксом (…-DC24V). Разбор кода и сечений — в статье распределитель 4M NAMUR.

Что значит 2W — клапан 2/2 для воды и воздуха?

Серия 2W — это двухходовой нормально закрытый (NC) электромагнитный клапан для жидких и газовых сред. Формат: 2W-размер-присоединение-напряжение. 2W160-15-DC24V = клапан размера 160 (диаметр седла 16 мм), присоединение Rc1/2 (код 15), катушка постоянного тока 24 В. Размер первой группы цифр после буквы W обычно соответствует диаметру условного прохода Ду в мм: 2W040 = Ду 4, 2W160 = Ду 16, 2W250 = Ду 25.

В каталоге WAALPC клапаны 2W — только нормально закрытые (NC). Материал уплотнений седла для 2W в наших данных не указан; в общем случае EPDM — для воды, NBR — для воздуха и масла, FKM — для агрессивных сред. Заметьте: серия 2W из азиатского обозначения не относится к пневмоцилиндрам — это отдельный класс «электромагнитные клапаны».

Как по артикулу подобрать ремкомплект?

Алгоритм действий, когда нужно купить уплотнения на действующий цилиндр:

1. Прочитайте маркировку на корпусе цилиндра — обычно лазерная гравировка на торце или штампованный шильдик. Найдите строку с серией и размерами: DSBC-50-250-PPV-A.
2. Выделите три ключевых параметра: префикс (DSBC), диаметр (50), ход (250). Опции PPV-A игнорируйте — они влияют на сам цилиндр, но не на состав ремкомплекта.
3. Подберите ремкомплект по шаблону K02-диаметр-ход: для нашего примера это K02-50-250. Проверьте, что номиналы совпадают — диаметр и ход в артикулах должны быть идентичны.
4. Уточните материал уплотнений по условиям эксплуатации: NBR (стандарт), NBR-LT (морозостойкий, артикул с суффиксом -LT), FKM (термостойкий до +150 °C, суффикс -V).
5. Закажите и установите. Полная инструкция по сборке — в статье подключение и обслуживание пневмоцилиндра.

Важно: ремкомплект подбирают под конкретную серию. ISO 15552 задаёт присоединительные размеры, но не сечение и материал уплотнений — у разных заводов они различаются даже при одном типоразмере, поэтому ремкомплект для DSBC сверяют с цилиндром другого бренда по паспорту. Это правило действует только для серий, выполненных по ISO 15552 / ISO 6432, и не распространяется на специальные исполнения с нестандартными уплотнениями.

Какие типичные ошибки бывают при чтении артикулов?

• Перепутали порядок «диаметр — ход». В DSBC-50-250 первая цифра — диаметр 50 мм, вторая — ход 250 мм. Если заказать «DSBC-250-50», получите цилиндр диаметром 250 мм с ходом 50 мм. Это совсем другая железяка.
• Спутали 4V и 2V. 4V — пятилинейный распределитель для пневмопривода (5 портов). 2V и 2W — отдельные серии двухходовых клапанов 2/2. Поставите 2W160 на цилиндр — он просто не сможет переключать направление.
• Не указали напряжение катушки. 4V210-08 — это распределитель без указания напряжения, и у разных поставщиков по умолчанию стоит DC24V или AC220V. Всегда уточняйте через суффикс -DC24V / -AC220V.
• Заказали K02 без хода. «K02-40» — это половина артикула, ремкомплект зависит от длины штока (на длинном ходе нужны направляющие кольца другой ширины). Правильно: K02-40-80.
• Спутали 4V210-08 (Rc1/4) с 4V310-08. Разные физические размеры катушки и пропускной способности, хотя присоединение одинаковое. На цилиндр DSBC-80 ставится 4V310-10, а не 4V210-08.
• Игнорируют суффикс среды. Ремкомплект K02-40-80-V с FKM-уплотнениями стоит на 40-60 % дороже стандартного NBR. Если применение бытовое (+20…+60 °C), переплата не нужна.
• Заказывают ремкомплект без проверки маркировки. Если цилиндр выполнен по нестандартной схеме (например, тандем или с тормозом), стандартный K02 не подойдёт — нужен расширенный комплект с особыми уплотнениями.

Как проверить катушку электромагнитного клапана мультиметром — как проверить клапан мультиметром.

Какие материалы пригодятся ещё?

• Как расшифровать код Festo DSBC: PPV, A, N3, T1, E
• Что регламентирует стандарт ISO 6432: размеры мини-цилиндров и совместимость
• Суффиксы P, P-A, PPV, PPV-A в артикулах DSBC — что означают
• Подключение и обслуживание пневмоцилиндра
• Расчёт усилия пневмоцилиндра по диаметру и давлению
• Пневмоцилиндры серии DSBC по ISO 15552
• Пневмоцилиндры серии DSNU круглые ISO 6432
• Пневмораспределители 5/2 и 5/3
• Калькулятор усилия пневмоцилиндра
• Что такое нл/мин: нормальный расход воздуха
• DSNU-16-160 — цена и обозначения других марок

Какие вопросы чаще всего задают про расшифровку артикулов?

Что означает K02 в артикуле ремкомплекта?

K02 — это обозначение ремкомплекта уплотнений (Kit 02) для пневмоцилиндра, выполненного по стандарту ISO 15552. Цифры после K02 — диаметр поршня и ход штока в миллиметрах. K02-40-80 означает: ремкомплект уплотнений для цилиндра диаметром 40 мм и ходом 80 мм. В составе обычно 5-7 элементов: поршневая манжета, штоковая манжета, направляющие кольца, уплотнения торцевых крышек.

Чем отличается DSBC от DSNU?

DSBC — шпильчатый цилиндр по ISO 15552, корпус из алюминиевого профиля, два торца стянуты шпильками-тягами. Диаметры 32-125 мм. Применяется на сборочных линиях и в задачах с боковой нагрузкой. DSNU — круглый цилиндр по ISO 6432, корпус из нержавеющей трубки, диаметры 10–63 мм (Ø8 у нас нет; по ISO 6432 — до Ø25). Применяется в компактных задачах: толкатели, фиксаторы, малые манипуляторы. Маркируется аналогично: DSNU-25-100-PPV-A.

Что значит цифра 08 в артикуле 4V210-08?

08 — это код присоединительной резьбы по системе обозначений азиатских производителей. 08 соответствует резьбе G1/4 (BSPP 1/4 дюйма). Полная таблица: 06 = G1/8, 08 = G1/4, 10 = G3/8, 15 = G1/2. Цифра 210 перед дефисом — типоразмер катушки и пропускной способности распределителя.

Можно ли поставить ремкомплект K02 от одного бренда на цилиндр другого?

Да, если оба цилиндра выполнены по стандарту ISO 15552 (DSBC и аналоги). Геометрия уплотнений у Festo, AirTAC, WAALPC, Pneumax стандартизована — поршневая манжета на 40 мм одного производителя физически подходит к 40-мм цилиндру другого. Единственное условие — одинаковый диаметр поршня и ход. Для нестандартных серий (тандем, с тормозом, антибактериальные) совместимость не гарантируется.

В чём разница между 4V и 4M?

Оба электромагнитные. 4V присоединяется резьбой в корпус, 4M — на присоединительную плиту NAMUR; сечения у них разные (у 4V210 — 17,0 мм², у 4M210 — 16,0 мм²). Присоединительные размеры плиты сверяйте по каталогу.

Как понять, для воды или для воздуха клапан 2W?

Клапаны 2/2 бывают для воды и для воздуха — различает их материал уплотнения седла (в общем случае EPDM — вода, NBR — масло и воздух, FKM — агрессивные среды). Для нашей серии 2W материал уплотнений в данных не указан — уточняйте по паспорту. Уточняйте у поставщика по серии и условиям эксплуатации.